tetraの外部記憶箱

_ [memo] 証明書が来た

以下、適当訳。

This certificate herby signifies that the above blog attempted to contact extraterrestrial intelligences utilizing state of the art satellite broadcasting equipment with redundant high-powered klystron amplifiers connected by a traveling wave-guide to a five-meter parabolic dish antenna at a latitude of 28.3N and a longitude of 80.6W.

この証明書は、上記のウェブログが地球外知的生命体とのコンタクトを意図したものである事を示します：（このコンタクトには）北緯28.3°、西経80.6°の位置にある、５mのパラボラアンテナを利用して（電波を発射しており）、このパラボラアンテナの進行波ガイドは、高性能のクライストロン増幅器を装備した最先端の人工衛星に搭載された放送設備に接続しています。